La escritora surcoreana Han Kang gana el Man Booker Internacional



La escritora surcoreana Han Kang ha ganado el Man Booker Internacional, que reconoce a la mejor novela traducida al inglés del año, por su obra «The Vegetarian», que será publicada en España por Rata Editorial.
Kang, de 46 años, se ha impuesto a autores como el turco Orhan Pamuk, ganador del Nobel de Literatura en 2006, que presentaba «Una sensación extraña», y el angoleño José Eduardo Agualusa («A General Theory of Oblivion»). La misteriosa autora italiana que escribe bajo el seudónimo de Elena Ferrante, también se quedó sin el premio.
La autora surcoreana compartirá las 50.000 libras (63.000 euros) del galardón con Deborah Smith, traductora al inglés de una novela que narra el «acto de subversión» de una anodina mujer casada al dejar de comer carne, según describe el jurado del Man Booker Internacional.
El premio Man Booker Internacional se entregó por primera vez en 2005, y lo han ganado en ediciones anteriores Chinua Achebe, Alice Munro y Philip Roth, entre otros. Se trataba originalmente de un galardón bianual entregado a un autor internacional por toda su obra, generalmente disponible en inglés.
Desde 2016, el Man Booker Internacional ha unido fuerzas con el Premio Independiente de Ficción Extranjero, y se reconoce cada año una novela cuya traducción se ha publicado ese año en inglés.
Según un estudio publicado por los organizadores del Man Booker Internacional, las ventas de libros surcoreanos traducidos al inglés han pasado de tan solo 88 ejemplares en el Reino Unido en 2011 a 10.191 copias en 2015. 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Ángeles Caso impulsa un ‘crowdfunding’ para un libro infantil ilustrado de grandes artistas

Imagen
Una conversación con la escritora y la pintora Laura López Balza, que se han lanzado al micromercenazgo Otros 1 Enviar por correo Imprimir La pintora Judith Leyster, vista por Laura López Balza ÁNGELES CASO LAURA LÓPEZ BALZA Twitter Google Plus Madrid  15 OCT 2018 - 20:20 CEST La escritora e historiadora del Arte Ángeles Caso se embarcó en 2016 en una campaña de micromercenazgo  para editar   Ellas mismas: autorretratos de pintoras ,  un libro que rescataba la figura de 75 artistas de todos los tiempos. El desafío se convirtió en un éxito. Después vino  Grandes maestras ,  sobre mujeres olvidadas en la historia. Y ahora, y con la mirada de la joven pintora cántabra Laura López Balza, vuelve a los autorretratos de las creadoras en un volumen para niñas y niños. Habla Caso de las estadísticas: "Menos del 10% de los nombres que aparecen citados en los libros de texto de nuestras niñas y niños son de mujeres...
Leer más

Impériale Annette Messager

Imagen
C'est dans la ronde bibliothèque historique du musée Guimet qu'a eu lieu, ce mardi 13 septembre au matin, la plus impériale des cérémonies. Le 28e Prix Praemium Imperiale,  le «Nobel des Arts» , dévoilait son palmarès 2016. Deux femmes à l'honneur cette année sur les cinq lauréats, la photographe américaine Cindy Sherman qui a raconté l'Amérique dans des autoportraits de plus en plus transgressifs (dans la catégorie Peinture!) et la Française Annette Messager dans la catégorie Sculpture. Cette femme du Nord, oiseau aux yeux très clairs, voit ainsi couronner par un jury international son talent de conteuse qui détourne les formes et les contenus pour mettre en scène la vie et ses mystères. Au programme de ses installations fraîches et complexes, la joie et l'effroi, l'enfance et ses sortilèges, l'âge et ses angoisses noires. Ce palmarès est particulièrement glorieux puisqu'il récompense dans la catégorie Théâtre /Cinéma un certain Mar...
Leer más

Phyllis: el gran amor de Gloria Fuertes

Imagen
Sus poemas infantiles, acompañan a toda su generación. Pero Gloria Fuertes fue mucho más que “Un globo, dos globos, tres globos”. Solitaria, feminista, lesbiana, comprometida… Las herederas de su legado desvelan su lado íntimo.  Por Fátima Uribarri Cuando sus amigos la visitaban en su piso, cerca de la Castellana, en Madrid, a menudo le llevaban una botella de whisky (que le encantaba) o un jugoso lenguado, para que ella no gastara. Estos mismos amigos se quedaron atónitos cuando Gloria Fuertes murió, en 1998, y supieron que tenía cien millones de pesetas en el banco, un dineral que legó en su testamento a La Ciudad de los Muchachos. Devolvía así a los niños la fortuna que consiguió gracias a ellos. En España,  Gloria Fuertes era la declamadora de poemas para niños que aparecía en  Un globo, dos globos, tres globos   (la letra de la sintonía del programa era uno de sus poemas)  o  La mansión de los Plaff . Gloria fue una superestrella...
Leer más